Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo hetgeen in mij is, dat is volvaardig, om u ook, die te Rome zijt, het Evangelie te verkondigen. |
| Steph | ουτως το κατ εμε προθυμον και υμιν τοις εν ρωμη ευαγγελισασθαι |
| Trans. | outōs to kat eme prothymon kai ymin tois en rōmē euangelisasthai |
| Alex | ουτως το κατ εμε προθυμον και υμιν τοις εν ρωμη ευαγγελισασθαι |
| ASV | So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also that are in Rome. |
| BE | For which reason I have the desire, as far as I am able, to give the knowledge of the good news to you who are in Rome. |
| Byz | ουτως το κατ εμε προθυμον και υμιν τοις εν ρωμη ευαγγελισασθαι |
| Darby | so, as far as depends on me, am I ready to announce the glad tidings to you also who [are] in Rome. |
| ELB05 | Ebenso bin ich, soviel an mir ist, bereitwillig, auch euch, die ihr in Rom seid, das Evangelium zu verkündigen. |
| LSG | Ainsi j'ai un vif désir de vous annoncer aussi l'Evangile, à vous qui êtes à Rome. |
| Pesh | ܘܗܟܢܐ ܡܬܚܦܛ ܐܢܐ ܕܐܦ ܠܟܘܢ ܕܒܪܗܘܡܝ ܐܤܒܪ ܀ |
| Sch | darum bin ich, soviel an mir liegt, bereit, auch euch in Rom das Evangelium zu verkündigen. |
| Web | So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also. |
| Weym | so that for my part I am willing and eager to proclaim the Good News to you also who are in Rome. |
